青岛语桥翻译咨询有限公司
QINGDAO YUQIAO TRANSLATION AND CONSULTATION CO.,LTD

青岛语桥翻译,英语口音重要吗?

作者:青岛语桥翻译公司小编整理发布 网址:http://www.qdyuqiao.com


今天,青岛语桥翻译公司(www.qdyuqiao.com)小编给大家伙带来的是英语口音重要吗?

最近,一个做口译的朋友(小君)跟我聊天,问我,口音重要吗?原来,他在一次口译工作中,被一位客户说,他的口音不纯正,不是纯正的美音,也不是纯正的英音,为此,他纠结了很久。

但是,话说回来,这世上有纯正的英语口音吗?世界上目前有大约10多种流行的英语口音,由于美国和英国在国际地位享有较高的地位,逐渐形成了2大主要英语口音:即美式口音和英式口音。二十世纪以来,美国英语口音逐渐流行起来,甚至英国人也开始使用比较简单化的美国英语口音,连其他英联邦国家,如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非、印度等也开始学习美国口音。

小君也曾想去找个美国人外教,然后学一口纯正的美音,但是要找一个有着纯正美音的美国人也不是一件容易的事。美国地大物博,国土面积跟中国差不多(940万平方公里),东北地区(高等学府的聚集地、波士顿所在的麻省,费城所在的宾州)和西南地区(德克萨斯州)的口音差异巨大。小编敢保证,如果让一个南部的美国人教你英语,把他或她的脸遮起来(你不知道对方金发碧眼),你一定会投诉这个人的口音—美国南部人的口音吓死人啊(而且在美国本土还遭受歧视)。

或许,你会来反驳我,咱中国也是地大物博,各地区口音差距极大,但是咱中国现在统一用普通话,普通话就是纯正的汉语啊。纯正的美国口音是不是也可以理解为美国的“普通话”呢?

亲,小编我必须要说明,全世界只有中国的汉语有所谓的“普通话”,有所谓的“普通话等级测试”!英语中没有普通话!

最后,小君也不再纠结什么纯正的英语口音了,但是他也想把口译好好练练,因此就经常在家模仿新闻主播的口音,期望自己的口音能够更地道。

青岛语桥翻译公司为您提供专业的翻译服务!欢迎来电咨询!联系电话:13791993991,联系QQ:2200287769,邮箱:yuqiaofanyi@163.com

关键词:青岛翻译  青岛翻译公司

(部分内容来源网络)

在线客服
 
 
 工作时间
周一至周五 :8:30-17:30
周六至周日 :9:00-17:00
 联系方式
王经理:13791993991
邮箱:yuqiaofanyi@163.com